2025
《元宵》
P202526-15
簡介
一晚，廣州對出海面發生船難，李生兄妹石芭亭及石蕙蘭同時遇險，妹妹獲救。流落異鄉的她為求生存，只好女扮男裝，當上節度使賀省廬的侍從。天意弄人，她的首個任務竟是要協助節度使去瘋狂追求千金小姐萼綠華。蕙蘭每天穿梭二人之間傳情，但蕙蘭的開朗與積極，就如夏花般璀燦悅目，竟令萼小姐心如鹿撞，情陷蕙蘭。
神女有心，惜神女無夢，蕙蘭只對賀省廬生情，但自己身分未明，何來得以示愛？一場錯綜複雜的關係，竟然在孿生兄弟石芭亭的突然出現而終現變數。
改編自莎士比亞名著《第十二夜》，已故翻譯劇作家陳鈞潤運用抵死啜核的中文造詣，將一句句莎劇經典對白轉化成本土語言，無縫銜接至古代唐朝，是香港翻譯劇的一個經典。 《元宵》亦是中英繼《初見》後，再次邀請前香港演藝學院戲劇學院院長薛卓朗執導陳鈞潤作品，在2024年4月搬上香港，同年11月到訪廣州。撲朔迷離兩心知，繁花似錦的愛情，才教人刻骨銘心。
創作及製作人員
原著
改編
導演
執行導演
佈景及服裝設計
燈光設計
作曲及編曲、武打設計
音響設計
執行燈光設計
敲擊
製作經理
舞台監督
執行舞台監督
助理舞台監督
道具主管
製作電機師
燈光編程員及控制員
燈光技術員
現場混音師
音響技術員
舞台助理
服裝主管
化妝主管
髮型主管
中文字幕整理及控制員
佈景製作
燈光器材
上海匯翌會務服務有限公司
監製
宣傳插畫
無紙用工作室
宣傳平面設計
場刊設計