2019
Calming the Chaotic Seas
P201819-11
Description
Abandoned by his parents and raised up by a pirate, he married his foster father’s wife and led the Red Flag Fleet. Though reluctant, Cheung Po Tsai’s life was full of dares, risks, hatred and love. The gangster turned into an imperial official at last.The dreadful Chek Lap Kok battle changed him. Knowing himself belonging to the seas, Cheung chose to anchor to land, hoping to serve the country and people’s wellbeing. However, against his wishes, his choice caused great suffering to his old comrades in the Red Flag Fleet and left himself die in regrets.He blamed his parents for ruining his life but couldn’t help hurting the people he loved. This concluded his final chapter of life in great irony and remorse. After all, all men are mere dust. Is one seeking after a consequence of life, or spending a lifetime just to learn why oneself has been here and gone?History documents his deeds but not his emotions. Director and actors of Calming the Chaotic Seas are putting themselves into Cheung’s position and reconstructing the scenario and his struggles.
Performance Details
Season
Date
19.01.2019 - 20.01.2019
23.01.2019 - 27.01.2019
No. of Performance
8
Location
Hong Kong,
Languages
Cantonese,
Creative and Production Credits
Artistic Director
Playwright
Mandu
Choreographer
YANG Yun Tao
Coach of Martial Art
Set Designer
Costume Designer
Lighting Designer
Composer
Ronald CHIN
Sound Designer
Video Designer
Assistant Director
Assistant to Choreographer
HUANG Lei
Assistant Costume Designer
Vicky NG
Associate Video Designer
Production Manager
Stage Manager
Deputy Stage Manager
Production Electrician
Lighting Programmer and Operator
Lighting Technician
Sound Operator
Sound Technician
Stage Assistant
Andy LEUNG, SO Tsz Yeung, WONG Chi Pan
Wardrobe Supervisor
Wardrobe Assistant
Surtitles Operator
Video Shooting
Sam LAM, Kyle YAN, Jane CHEUNG, Donald TSUI, MC CHAN, HK Footage Production Limited
Subtitling Equipment
Assistant Producer
Graphic Design (Publicity)
Yan Lam
House Programme Design
Performance Photo
Cast
鄭一 / 江門知縣 / 清兵
鄭一嫂
燒雞欄
梁皮保
蕭步鰲
新安知縣 / 油麻地堂堂主 / 黑旗海盜 / 清兵
張百齡 / 張保仔父 / 黑旗海盜 / 清兵
端木香荷
袁永綸 / 阿生 / 黑旗海盜 / 清兵
張媽 / 紅旗海盜
張保仔母 / 阿菊 / 紅旗海盜
傳譯 / 官差 / 紅旗海盜
AU Kai Faat
官差 / 紅旗海盜
鹽運使 / 訊號兵 / 紅旗海盜 / 黑旗海盜 / 官差
張玉麟 / 女工 / 紅旗海盜
紅旗海盜 / 女工
KWONG Sug Ying, MA Ka Wing, TSE Wai Sze,
訊號兵 / 官差 / 紅旗海盜
紅旗海盜
LAM Wai Ting, WONG Hiu Lam,
家丁 / 官差 / 紅旗海盜 / 黑旗海盜
NG Cheuk Fai
副將 / 官差 / 黑旗海盜
NG Wing Sun
衙差 / 官差 / 紅旗海盜 / 黑旗海盜