資料目錄
1982 - 2024
張可堅
C101901
簡介

於2011年至2019年期間任職中英劇團總經理, 2019年4月起出任中英劇團藝術總監至今。資深戲劇工作者,全方位參與演出、翻譯、監製、導演、劇評及藝術行政等工作。

中學時期已作職業性演出,曾參演香港話劇團首季第一齣戲劇《大難不死》,1979年參與創立海豹劇團,1982年加入中英劇團,成為第一代華人駐團演員。1989年獲香港大學翻譯文學士(榮譽)學位,開始為不同劇團翻譯多部劇作。1999年與志同道合的朋友創立劇場空間,成為創團藝術總監。2011年,張氏獲香港演藝學院藝術碩士,主修導演。

先後11度獲提名香港舞台劇獎最佳導演,並分別憑《撞板風流》及《十二怒漢》獲第三屆最佳導演(喜劇/鬧劇)及第十三屆最佳導演(悲劇/正劇),另憑《尋根姊妹花》獲提名最佳男主角(喜劇/鬧劇)。2009年獲香港戲劇協會頒發銀禧紀念獎傑出翻譯獎。因推動文化藝術發展,2014年獲民政事務局嘉許狀。

現為香港戲劇協會副會長、劇場空間及iStage劇團董事、香港藝術發展局戲劇審批員、靈火劇團顧問、香港理工大學「藝術家聯盟」成員及香港電台電視部顧問團成員。

名稱
可堅
身份
個人
參與製作
劇季
劇目
崗位
演員 - 阿基
演員 - 亞各斯老人歌隊
演員 - 教師
演員 - 雅弗、演員 - 加百烈、演員 - 三位士兵
演員 - 阿基、演員 - 教師
演員 - 阿基、演員 - 教師
粵語改編、翻譯、演員 - 羅有文/舒明俊
演員 - 羅有文/舒明俊
演員 - 就父
演員 - 桑武
演員 - 桑武
演員 - 無敵隊長
演員 - 雅弗、演員 - 加百烈、演員 - 三位士兵
演員 - 無敵隊長
演員 - 無敵隊長
演員 - 華偉迪
演員 - 華偉迪
演員 - 無敵隊長
演員 - 幼蟲 (毒蜂女兒)/蟋蟀太太/總工程師
演員 - 新郎/羅馬兵/羅馬主人/馬
演員 - 新郎/羅馬兵/羅馬主人/馬
演員 - 新郎/羅馬兵/羅馬主人/馬
演員 - Joseph
演員 - Joseph
演員 - Joseph
演員 - 馬/新郎/羅馬兵/羅馬主人
演員 - 幼蟲 (毒蜂女兒)/蟋蟀太太/總工程師
演員 - 幼蟲 (毒蜂女兒)/蟋蟀太太/總工程師
演員 - 幼蟲 (毒蜂女兒)/蟋蟀太太/總工程師
演員 - 鄧小平/碼頭苦力/中國紳士/政府發言人/留學紐約的香港學生/日本學生
演員 - 新郎/羅馬兵/羅馬主人/馬
演員 - 幼蟲 (毒蜂女兒)/蟋蟀太太/總工程師
演員 - 天兵神將/火神
演員 - 天兵神將/火神
演員 - 鄧小平/碼頭苦力/中國紳士/政府發言人/留學紐約的香港學生/日本學生
演員 - 鄧小平/碼頭苦力/中國紳士/政府發言人/留學紐約的香港學生/日本學生
演員 - 鄧小平/碼頭苦力/中國紳士/政府發言人/留學紐約的香港學生/日本學生
演員 - 鄧小平/碼頭苦力/中國紳士/政府發言人/留學紐約的香港學生/日本學生
演員 - 賀省廬,嶺南節度使,上柱國越國公/尉遲岸汐公子,廣州紈絝子弟
演員 - 鄧小平/碼頭苦力/中國紳士/政府發言人/留學紐約的香港學生/日本學生
演員 - 鄧小平/碼頭苦力/中國紳士/政府發言人/留學紐約的香港學生/日本學生
演員 - 賀省盧,嶺南節度使,上柱國越國公/尉遲岸汐公子,廣州紈絝子弟
演員 - 天兵神將/火神
演員 - 鄧小平/碼頭苦力/中國紳士/政府發言人/留學紐約的香港學生/日本學生
演員 - 鄧小平/碼頭苦力/中國紳士/政府發言人/留學紐約的香港學生/日本學生
演員 - 天兵神將/火神
編劇、演員 - 父親
演員 - 馬化麟醫生
編劇、演員 - 父親
演員 - 賀省廬,嶺南節度使,上柱國越國公/尉遲岸汐公子,廣州紈絝子弟
演員 - 天兵神將/火神
編劇、演員 - 父親
演員 - 天兵神將/火神
演員 - 馬衡畋 (粵劇伶人)
演員 - 馬衡畋 (粵劇伶人)
演員 - 天兵神將/火神
演員 - 天兵神將/火神
翻譯及改編
翻譯、監製
翻譯、監製
翻譯、監製
戲劇顧問、監製
戲劇顧問
演員 - 孔丘
演員 - 孔丘
演員 - 63歲孔丘
演員 - 63歲孔丘
戲劇顧問
演員 - 63歲孔丘
藝術總監、劇本修訂、導演
藝術總監、劇本修訂、導演
藝術總監
藝術總監
劇場構作
翻譯及導演、演員 - 盧斯因.文歷
翻譯及導演、演員 - 盧斯因.文歷
藝術總監
藝術總監
演員 - 月下老人
演員 - 月下老人
藝術總監